Translate French Arabic عدا عن ذلك

French

Arabic

Mais à part ça...

لكن عدا عن ذلك
- Et puis, tu te sens comment ?

عدا عن ذلك، كيف تشعر؟
Et à propos de Marco ?

عدا عن ذلك، فإن ملفّه بالسجن نظيف
Sinon, c'est la super forme.

عدا عن ذلك أن أشعر بنحوٍ جيد
Et cela me fait un peu stresser. mais sinon, rien.

و هذا يرهقني قليلاً عدا عن ذلك , ليس الكثير
Autrement, vous risquez de vous retrouver à la une des journaux.

عدا عن ذلك، ربما سوف تلقى نفسك في الأعلانات الرئيسية
Sinon c'était bien, bravo. Debout, on s'étire. Un bon étirement.

وعدا عن ذلك فعملكم جيد - حسنا لينهض الجميع وحركوا عضلاتكم
Écoutez, c'est le labo qui a merdé, il faut pas chercher plus loin.

...إصغوا، مهما يكون إنه خطأ المختبر .وليس بالشيء المهم عدا عن ذلك
C'est comme si le grillage national traversait mes os mais à part ça ...

أحس كما لو أن الشبكة القومية قد مرت عبر عظامي ... لكن عدا عن ذلك
Elle a dit, au lieu de ça, que je pourrais avoir une chambre chaude dans sa maison et des chocolats, pour faire les mêmes choses que

قالت , عدا عن ذلك بأمكاني أن أحضى بغرفة دافئة في بيتها مع الشوكولاته لفعل الأشياء نفسها